Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Nascanna Tapaidh

Seanfhocal na Seachtaine

"Níl mar a shíltear a bhítear"

"Things are not always as they seem"

Samhain 2015

Posted 27/8/2016

1. Seirbhís Carúl na Nollag

Beidh seirbhís carúl na Nollag don Ghaelscoil ar siúl ar an Déardaoin, 10/12/’15 i Séipéal an Chroí Naofa, Roscomáin ag a 6 a chlog.

The Christmas Carol Service for Gaelscoil de hÍde takes place on Thursday, 10/12/’15 in the Sacred Heart Church, Roscommon at 6 o’clock. It will last an hour and it will be followed by a Christmas party for all children and their families and friends in the Hyde Centre.

2. Buaiteoirí

Comhghairdeas leis na páistí a bhuaigh duaiseanna i gcomórtaisí ealaíne le déanaí:

Congrats to the following children who won prizes in art competitions over the past month

Topline Ward’s Art Competition : Roger, Rang 1 and Síoda

Rang 6 Credit Union Poster Competition : Cormac, Rang 1

Papa John’s – Alanna, Rang 3


3. Breithlá

Buíochas do thuistí na scoile atá ag cloí le polasaí na scoile ó thaobh cuireadh do bhreithlá a scaipeadh timpeall.

We thank parents for respecting our school policy regarding not giving out birthday party invites during school time and not arranging collections for parties from the school gate. We would ask parents to continue to be mindful when they are inviting children to birthday parties that there isn’t a situation where just one child is being left out in a class. This can be very hurtful for a child.


4. Cruinnithe tuistí/Múinteoirí

Bhí áthas orainn gur tháinig a lán tuistí chuig na cruinnithe tuistí. Má tá tú riamh buartha faoi do pháiste bígí ag caint linn.

We had a very good attendance at our parent/teacher meetings. We thank you for your continued support and we remind you that you are welcome to arrange a meeting at any time that you have a concern regarding your child.


5. Aonach na Leabhar

D’éirigh go hiontach leis an Aonach Leabhar. Fuaireamar €2,300 agus mar sin beimid in ann €1,380 luach de leabhair a cheannach don scoil. Maith sibh.

We were once again delighted with the success of our Book Fair. We got €2,300 in sales and as a result we will be able to buy books to the value of €1,380 for our school libraries. Maith sibh!


6. SOS

Beidh páistí ó Ghaelscoil de hÍde ar an gclár SOS ar an Luan seo, 23/11/’15 ag 17:55 i.n.

Gaelscoil de hÍde will feature on the programme SOS on TG4 this Monday evening 23rd at 17:55 p.m. This programme was filmed in the school last June and it will feature various aspects of life at Gaelscoil de hÍde. The programme will be on TG4 player after that date.


7. Seachtain eolaíochta agus mata

Míle buíochas do na tuistí go léir a tháinig isteach le linn seachtain eolaíochta agus mata.

We would like to thank all of our parents who gave of their free time to come in and talk to the children during the recent maths and science week. Buíochas le Elizabeth McSharry, Mike Giloolly, Brenda Clarke and Teresa Hession.

Comhghairdeas le rang 5 agus Múinteoir Ruth.

They entered science projects in the CBS Science Fest and Aisling, Rang 5 was awarded the prize for the best communicator.


8. Bord Bainistíochta

Ba cheart do pháipéar vótála don Bhord Bhainistíochta a bheith ar ais sa scoil roimh 2:30i.n. ar an gCéadaoin seo.

All voting papers for the Board of Management need to be returned to the school by 2:30p.m. by this Wednesday 25/11/’15. Counting takes places on Wednesday 25th at 3p.m. in the staff room.


9. Griangrafanna Scoile

Fuair na páistí a ngriangrafanna scoile inniu. Má tá tú ag ceannach aon ghriangrafanna caithfidh an t-ord agus an t-airgead a bheith ar ais ar scoil roimh an Luan seo chugainn, 30/12/’15.

Children have received their school photographs. If you are buying any photographs please return the order and the money to the school before next Monday, 30/12/’15.


10. Táillí Scoile

Míle buíochas do ghach duine a d’íoc táillí scoile.

Many thanks to all of you who have paid school fees. Reminders will be sent out this week to those who have yet to pay.