Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Nascanna Tapaidh

Seanfhocal na Seachtaine

"Níl mar a shíltear a bhítear"

"Things are not always as they seem"

::
Sean-Nuachtlitreacha

Sean-Nuachtlitreacha

Meán Fómhair 2015

Posted 15/1/2016

1. Fáilte

Céad fáilte romhaibh go léir ar ais go Gaelscoil de hÍde. Tá súil agam gur bhain sibh go léir taitneamh as na laethanta saoire. Cuirfimid fáilte is fiche roimh ár Naíonáin Bheaga nua agus na páistí nua eile ins na ranganna eile. Tá súil againn go mbeidh siad sona sásta inár measc.
Welcome back to all at Gaelscoil de hÍde for another school year. We extend a ‘Céad Míle Fáilte’ to all our new Naíonáin Bheaga and indeed to the new children joining us in naíonáin mhóra and Rang 1. We hope that they will be very happy with us in Gaelscoil de hÍde. We welcome Múinteoir Ruth who returns from her career break.

Read the rest of this entry »

Bealtaine 2015

Posted 28/8/2015

1. Turas Scoile

Tá na dátaí eagraithe do na turais scoile agus seo iad:
The school tours for the various classes have been organized as follows:
Naíonáin bheaga agus naíonáin mhóra: 12/6/’15 : Roscommon Arts Centre and Lougheane Park
Rang 1/2 : 23/6/’15: Derryglad Folk Museum and Jump for Joy
Rang 3/ 4 : 23/6/’15: Bay Sports, Áth Luain
Rang 5/ 6: 24/6/’15: Turf and Surf: Bundoran
Rang 5 and 6 are on an educational tour today , Thursday, 14/5/’15 to the ESB station in Lanesborough and Corlea Trackway.

Read the rest of this entry »

Aibreán 2015

Posted 28/8/2015

1. Mórshiúil na Cásca

Míle buíochas do Choiste na dTuistí, go háirithe tuistí Rang 1 a chabhraigh le Mórshiúil na Cásca i mbliana. Tháinig go leor páistí agus bhí taispeántas iontach againn. Bhuamar an chéad áit.
Many thanks to Coiste na dTuistí, parents of Rang 1 and all of you parents, teachers and children who joined us for the Easter Parade. We had a very large group taking part and we were delighted to win the overall prize.

Read the rest of this entry »

Márta 2015

Posted 28/8/2015

1. Lá ‘le Pádraig
Beidh an scoil dúnta ar an 16ú agus 17ú Márta (An Luan agus An Mháirt seo chugainn).
The school will be closed on the 16th and 17th of March (Monday and Tuesday next).

Read the rest of this entry »

Feabhra 2015

Posted 1/2/2015

1. Lá Oscailte

Beidh maidin oscailte againn ar an Satharn, 7ú Márta idir 11 a chlog agus 1 a chlog. Beidh fáilte roimh páistí atá ag tosnú i Méan Fómhair 2015 nó 2016 agus a gclann.
We will be holding our Open Morning on Saturday, 7th March from 11 o’clock until 1 o’clock. Children starting here in September 2015 or 2016 are welcome to attend along with their families. Please contact me for an enrolment form for September 2015 if you have not already filled it in.

Read the rest of this entry »

Samhain 2014

Posted 10/11/2014

1. Aonach na Leabhar

Beidh an Aonach Leabhar ar siúl ag tosnú ar an 19/11/’14 agus ag dul ar aghaidh go dtí an 25/11/’14. Tá súil againn go mbeidh sibh in ann tacaíocht a thabhairt don aonach seo.
Our Annual Scholastic Book Fair takes place in the school from 19th November to the 25th November. This will be open to parents and friends on Wednesday 19th November from 3:00 – 5:30 p.m. and again on Thursday 20th November from 3:00-5:30pm. We hope that you will support this fair as 60% of monies spent will come back to the school in free books.

Read the rest of this entry »

Deireadh Fómhair 2014

Posted 1/10/2014

1. Féasta na Samhna
Ar an Aoine, 24/10/’14 beidh féasta Samhna againn. Beidh cead ag na páistí teacht ar scoil gléasta ina bhfeisteas Samhna más maith leo.

On Friday, 24th October we will have a Hallowe’en party. Children in all classes may come dressed in their costumes for the day.

Read the rest of this entry »

Meán Fómhair 2014

Posted 1/9/2014

1. Fáilte

Céad fáilte romhaibh go léir ar ais go Gaelscoil de hÍde. Tá súil agam gur bhain sibh go léir taitneamh as na laethanta saoire. Cuirfimid fáilte is fiche roimh ár Naíonáin Bheaga nua. Tá súil againn go mbeidh siad sona sásta inár measc. Fáilte roimh Paula Ní Chuilinn, múinteoir rang 5 freisin. Tá rúnaí nua againn freisin. Stephanie is ainm di.

Beidh Múinteoir Daithí agus Múinteoir Áine ag fágáil na scoile mar tá post nua faighte acu – Áine i nGaillimh agus Daithí i bPort Laoise. Guímid gach rath orthu ina bpostanna nua. Táim an-bhuíoch den obair go léir a rinne siad ar son páistí na Gaelscoile. Beidh siad ag fanacht linn go dtí go bhfuil beirt muinteoirí nua roghnaithe againn.

Welcome back to all at Gaelscoil de hÍde for another school year. We extend a ‘Céad Míle Fáilte’ to all our new Naíonáin Bheaga. We hope that they will be very happy with us in Gaelscoil de hÍde. Múinteoir Ruth is still on career break and Múinteoir Paula Ní Chuilinn replaces her for the year. Paula, a native of Donegal Gaeltacht and now living in Strokestown was teaching in the school during the school year 2012/2013 and we are delighted to welcome her back. Paula will teach Rang 5. Our new secretary is Stephanie. Stephanie did an internship in the school last year and has been appointed by the Board of Management to be the new school secretary.

Unfortunately we will be losing Múinteoirí Daithí and Áine from our staff. Múinteoir Daithí has been appointed teacher at Gaelscoil Phort Laoise and Múinteoir Áine has been appointed teacher in the new Educate Together primary school in Knocknacarra, Galway. We only learnt of these appointments over the past week and while we are disappointed to lose such valuable members of our staff we realise that both Áine and Daithí have personal reasons for moving. We wish them all the best and we thank them for all their generous work and commitment to the children of Gaelscoil de hÍde. We will be holding interviews for these two permanent positions at the end of the week and hope to have two new teachers appointed as soon as possible. Múinteoirí Áine and Daithí will continue to teach with us until the new appointments have been made.

 

Read the rest of this entry »