Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Nascanna Tapaidh

Seanfhocal na Seachtaine

"Níl mar a shíltear a bhítear"

"Things are not always as they seem"

Meán Fómhair 2015

Posted 15/1/2016

1. Fáilte

Céad fáilte romhaibh go léir ar ais go Gaelscoil de hÍde. Tá súil agam gur bhain sibh go léir taitneamh as na laethanta saoire. Cuirfimid fáilte is fiche roimh ár Naíonáin Bheaga nua agus na páistí nua eile ins na ranganna eile. Tá súil againn go mbeidh siad sona sásta inár measc.
Welcome back to all at Gaelscoil de hÍde for another school year. We extend a ‘Céad Míle Fáilte’ to all our new Naíonáin Bheaga and indeed to the new children joining us in naíonáin mhóra and Rang 1. We hope that they will be very happy with us in Gaelscoil de hÍde. We welcome Múinteoir Ruth who returns from her career break.

 2. Cruinniú Tús Bliana

I mbliana tá na múinteoirí ag eagrú cruinniú tús bliana do ghach rang. ‘Sé an cuspóir atá leis na cruinnithe seo ná aithne a chur ar mhúinteoir do pháiste, eolas a fháil faoin gcuraclam agus polsaithe scoile.
Following the success of the “start of the year meetings” in recent years we have decided that all class teachers will hold a meeting for the parents of children in their classes. The meeting will take place in the child’s classroom and the times of the meetings are as follows:

7/9/’15:     Rang Sorcha- 6:30
                 Rang Orla - 7:00
                 Rang Ríona – 7:30
8/9/’15:     Rang Laoise – 6:30
                 Rang Ruth – 7:00
                 Rang Cáit – 7:30

The aim of these meetings is for you to get a chance to meet your child’s class teacher and also to learn about the curriculum for the year and ways you may be able to help your child learn. . I would hope that we will have full attendance at these meetings as I feel they will be of great benefit to you as you help your child in their learning during this academic year.


3. Táillí Scoile: School Fees

Tá na táillí scoile le n-íoc roimh an sosa lár téarma. Seo leanas an costas atá i gceist:
The school fee for this year is as follows:-
1 child €120, 2 children €220, 3 children €300, 4 children €360
This fee will cover book rental costs, copies, school diary (1st class upwards), art and craft materials, photocopying costs, 24 hour personal insurance for each child, swimming lessons for all classes, and a trip to the Arts Centre for children in infants. This money should be sent into school in an envelope with your child’s name and amount enclosed clearly written on the cover. When we receive the money you will get a receipt. Please make sure you receive a receipt. All monies should be paid by the mid-term break. Please do not hesitate to contact me if you have financial difficulties and we can come to some arrangement.


4. Laethanta Spóirt

Beidh corpoideachas ag na páistí ar an Déardaoin agus ar an Aoine. Beidh cead acu éide spóirt scoile a chaitheamh ar an dá lá sin.
Children will have sport on Thursdays and Fridays. They will wear school tracksuits and runners on those days.

 

5. Health and Safety Forms

Tá foirm sláinte faighte ag gach páiste. Tá sé tábhachtach é seo a sheoladh ar ais chuig na scoile.

All children have received a Health and Safety form. Please return Health and Safety forms to the school immediately. 

 

6. Polasaí Bobaireachta (Bullying Policy)

Fuair gach clann cóip den pholasaí bobaireachta. Sínigh agus cuir é ar ais go dtí an scoil roimh an 4/9/’15.

All families in the school received a copy of our revised bullying policy. Please read the policy with your child. The attached note needs to be signed for each child. Children from first class upwards need to sign the note and this needs to be countersigned by their parent/guardian. Parents need to sign for children in infants. Please return the note , signed, to the child’s class teacher before 4/9/’15. 

 

7. Laethanta Saoire
Children in Naíonáin bheaga and mhóra who haven’t older siblings in the school have received a copy of the school calendar. It is included in the school diary for children from Rang 1 upwards.

 

8. Naíonáin Bheaga
Beidh na Naíonáin Bheaga ag dul abhaile ar a 12 a chlog don chéad seachtain 31/8/’15 – 4/9/’15. Beidh siad ag dul abhaile ar 1:40pm an seachtain ina dhiaidh sin.

Naíonáin Bheaga will be going home at 12:00pm for the first week of school 31/8/’15 to 4/9/’15 to give them a chance to adjust to school life. They will go home at 1:40pm from Monday, 7th Sept.

 

9. Cuireadh

Níl cead cuireadh do bhreithlá nó cártaí Nollag a thabhairt amach i rith am scoile.
It is school policy that children are not allowed to give out birthday invitations or Christmas cards in school or on the school grounds.

 

10. IBM On Demand Community Grant
Bhí áthas orainn a chloisteáil i rith an Samhraidh go raibh deontas de 900 euro faighte againn ó IBM. Míle buíochas do Jerh Ó Conchubhair agus an obair go léir a rinne sé leis na páistí go deonach ar na ríomhairí.

We were delighted to learn during the Summer holidays that the school was awarded an IBM On Demand Community Grant of 900 euro as a result of the volunteering work done by Jerh O’Connor during the last year. Jerh is a parent and during the last school year he came into the school on a weekly basis to help Rang 1/2 with Scratch Programming on the computers. We thank Jerh for giving of his time and expertise to the children. 

Ná dean dearmad....

A few reminders for the start of the new school year… 
• All absences by children must be accounted for by a note when the child returns to school.
• Please try to be punctual in the mornings and evenings – arriving late disturbs classes.
• Full school uniform to be worn at all times. 
• If your child is travelling by bus please remind them of bus rules on a regular basis.
• Please remember all teachers are teaching classes and are not available to speak to parents regarding children during school hours. If you would like to speak to your child’s class teacher please contact Stephanie( school secretary) on 090 66 28860 or e-mail (eolasgaelscoildehide@gmail.com) with the view to making an appointment. Please remember to put your child’s name on all belongings.

 

            Tá súil agam go mbeidh bliain iontach ag gach éinne anseo i nGaelscoil de hÍde. 
                                                        Rath Dé oraibh go léir,

 

                                                             Orla Ní Chuinneagáin

                                                               (Príomhoide na Scoile)